梅答

人言是金屋,我见即柴门。
但认安身处,区区何足论。

译文

收起展开
旁人都说梅花该被珍藏在华美的金屋之中,我看来它安于简陋柴门也同样相宜。
梅花只认准契合本心的安身立命之所,那些外在的荣华虚名根本不值得一提。

注释

收起展开
  • 金屋华美贵重的房屋,此处代指富贵奢华的居所。
  • 柴门用柴木搭建的简陋门户,代指清贫朴素的居所。
  • 安身处能够安身立命、契合本心的栖居之地。
  • 区区微不足道的小事,此处指代外在的荣华富贵。

赏析

收起展开
这首诗采用拟人的手法,以梅花自我作答的口吻展开,跳出了传统咏梅侧重描摹花色香气的俗套。

全诗立意新奇,将世人追捧的金屋与诗人偏爱的柴门做鲜明对比,凸显出梅花不慕虚荣、只求本心安定的高洁品格,也是诗人自身淡泊名利、安守道义的人生写照,短短二十字却理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲《以诗句咏梅》组诗三十首中的作品,属于典型的托物言志类咏梅诗作。

方蒙仲一生刚直不阿,仕途几经起落,晚年退居乡野后写下大量咏梅诗,借梅花的口吻抒发自己不慕权贵、安贫守道的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: