此君室 其三
为嫌太孤高，邂逅松梅友。
忽与竹同评，是遇知音不。
忽与竹同评，是遇知音不。
只嫌竹太过孤高冷寂，因此偶然与松梅结为好友。
如今忽然能和竹一同被品评，这算得上是遇到知音了吗？
译文
收起注释
收起- 此君竹子的代称，典出《世说新语》，东晋王徽之爱竹，称“何可一日无此君”，后世遂以此代指竹。
- 邂逅本指偶然相遇，这里指偶然结识、相交。
- 孤高指清高孤傲，不合流俗，多用来形容君子品格。
- 不同“否”，句末语气助词，表疑问。
赏析
展开
这首咏竹小诗跳出了传统咏竹诗描摹形态、赞颂风骨的俗套，转而从竹子的视角写心，立意新颖，构思精巧，别具情致。
开篇运用拟人手法，将竹子赋予人的情志：竹子嫌自己太过孤高，因此主动结交同为岁寒之友的松梅，既呼应了松梅竹“岁寒三友”的传统定位，又翻出了全新的意趣。结尾两句轻轻一转，将世人品评竹与松梅的事，化作竹子的暗自叩问，实则是诗人借竹抒怀，把自己渴望同道知音的心境寄托在竹身上，语言浅近却意蕴深厚，余味悠长。
开篇运用拟人手法，将竹子赋予人的情志：竹子嫌自己太过孤高，因此主动结交同为岁寒之友的松梅，既呼应了松梅竹“岁寒三友”的传统定位，又翻出了全新的意趣。结尾两句轻轻一转，将世人品评竹与松梅的事，化作竹子的暗自叩问，实则是诗人借竹抒怀，把自己渴望同道知音的心境寄托在竹身上，语言浅近却意蕴深厚，余味悠长。
创作背景
展开
《此君室》是方蒙仲创作的一组咏竹组诗，共十六首，“此君”是竹子的别称，出自东晋王徽之“何可一日无此君”的经典典故，后世文人常用此君代指竹子。
方蒙仲为南宋文人，本首是组诗的第三首，诗人以竹寄怀，借咏竹抒发自己对君子交游、同道知音的感悟。
方蒙仲为南宋文人，本首是组诗的第三首，诗人以竹寄怀，借咏竹抒发自己对君子交游、同道知音的感悟。