此君室 其一六
千载兰亭人，所乐在山水。
等闲一笑间，风度乃如此。
等闲一笑间，风度乃如此。
千百年前兰亭集会的文人雅士，所追寻的乐趣尽在山水之间。
在寻常不经意的从容一笑间，清雅潇洒的风度已然是这般动人。
译文
收起注释
收起- 此君古人对竹子的代称，源自东晋王子猷爱竹的典故。
- 兰亭地名，位于今浙江绍兴，东晋王羲之曾召集众多名士在此举行雅集，是文学史上著名的文人盛事。
- 等闲寻常、平常，指不经意之间。
赏析
展开
本诗构思极为巧妙，通篇不直接描画竹子的形态，却借古人风韵衬竹之品格，含蓄蕴藉，余味悠长。
前两句借兰亭名士乐山乐水的高洁志趣，暗合竹子远离尘俗、亲和自然的本性；后两句点出"风度"，将竹子从容清雅、潇洒脱俗的气质一语道出，用笔极简却意蕴深厚，不着一字尽得风流。
前两句借兰亭名士乐山乐水的高洁志趣，暗合竹子远离尘俗、亲和自然的本性；后两句点出"风度"，将竹子从容清雅、潇洒脱俗的气质一语道出，用笔极简却意蕴深厚，不着一字尽得风流。
创作背景
展开
"此君"是古人对竹子的经典代称，源自东晋名士王子猷爱竹的典故，王子猷曾言"何可一日无此君"，后世便常用此君指代竹子。
方蒙仲为南宋文人，这组《此君室》诗共二十首，全为吟咏竹子品格风度之作，本诗是组诗的第十六首，借兰亭雅集的典故写竹，托物言志。
方蒙仲为南宋文人，这组《此君室》诗共二十首，全为吟咏竹子品格风度之作，本诗是组诗的第十六首，借兰亭雅集的典故写竹，托物言志。