此君室 其一七
柳以柔故重，枣以弱故惛。
凛凛首阳人，何赖东皇君。
凛凛首阳人，何赖东皇君。
柳树因质地柔软而被世人看重，枣树因木质松软被视作昏钝无用。
坚守气节、凛然不屈的首阳隐士，哪里需要依靠东皇神君的外力庇护呢。
译文
收起注释
收起- 惛昏钝，这里指枣树木质松软不成材。
- 凛凛形容人气节刚正，令人敬畏的样子。
- 首阳人指伯夷、叔齐，商亡后二人不食周粟，隐居首阳山饿死，是古代坚守气节的典范。
- 东皇君古代神话中的天帝，此处代指权势、外力的庇护。
赏析
展开
这是一首借物咏怀的说理短诗，开篇以柳树、枣树两种普通树木作铺垫，用世俗对树木材质的评判标准，引出对君子品格的议论。
后两句陡然转折，以首阳隐士的典故点明主旨：真正有气节的君子，本身品格凛然，不需要依靠任何外力天帝的庇护，实则以竹喻君子，赞颂了君子独立不倚、坚守气节的高尚风骨。全诗语言质朴，寓意深远，借古抒怀，骨力苍劲。
后两句陡然转折，以首阳隐士的典故点明主旨：真正有气节的君子，本身品格凛然，不需要依靠任何外力天帝的庇护，实则以竹喻君子，赞颂了君子独立不倚、坚守气节的高尚风骨。全诗语言质朴，寓意深远，借古抒怀，骨力苍劲。
创作背景
展开
《此君室》是南宋诗人方蒙仲创作的一组咏竹五言古诗，共二十四首，本诗是第十七首。“此君”是竹的经典代称，出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故，组诗借竹以及相关古事，抒发对君子品格的追求。
方蒙仲一生治学严谨，崇尚气节，此组诗多借物咏怀，寄寓了自己的人格理想。
方蒙仲一生治学严谨，崇尚气节，此组诗多借物咏怀，寄寓了自己的人格理想。