采芹亭 其一

百年亭子一朝新,三舍先生遇拂尘。
城里看花多处所,此中只待采芹人。

译文

收起展开
历经百年的旧亭子一朝之间修缮一新,学识渊博的儒者前来拂尘赏光。
城里可供游春赏花的去处数不胜数,这座亭中只等待勤学成才的读书人到来。

注释

收起展开
  • 三舍宋代太学分为外舍、内舍、上舍三等,合称三舍,后世用来代指学识渊博的儒者、主持文教事务的官员。
  • 采芹人出自《诗经·鲁颂·泮水》,古代新进学的生员要去泮水采摘芹菜祭祀先圣,后世以“采芹”代指考中入学、勤学上进的读书人。

赏析

收起展开
这首小诗语言平易却用典贴切,全无雕饰痕迹,将亭阁修缮的欣喜与劝学的热忱融于一体。

前两句点出旧亭新修的背景,把对地方文教事业的重视暗寓其中,后两句以城中俗艳的游春赏花去处作反衬,凸显采芹亭专为培育贤才而设的清雅定位,立意高远,寄寓了诗人对当地读书人勤学成才的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲的作品,他曾于宋理宗景定年间任邵武军教授,主持当地学宫的修缮与文教推广工作。

采芹亭是古代地方学宫附属的标志性建筑,得名于《诗经·鲁颂·泮水》的“思乐泮水,薄采其芹”,是专为勉励生徒向学而设的亭阁,这首诗正是方蒙仲修葺采芹亭后所作的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: