采芹亭 其三

宜月宜风还宜雪,烟雨冥濛景更宜。
说与客来休剥啄,先生长是倚阑时。

译文

收起展开
亭中景致适宜月下赏玩、适宜清风相伴,也适宜落雪时分观赏,烟雨朦胧之时景致更是恰到好处。
我要告知来访的客人不要敲门惊扰,我这位闲居的先生大多时候都正倚着亭边栏杆赏景出神。

注释

收起展开
  • 冥濛形容烟雨迷蒙、景物朦胧模糊的样子。
  • 剥啄原本是形容轻轻敲门的象声词,这里代指访客敲门的动作。
  • 阑通“栏”,指亭边的栏杆。

赏析

收起展开
这首小诗通体以一个“宜”字串联开篇,连用三个“宜”字点出采芹亭在月夜、风天、落雪之时各有佳趣,再递进一层说烟雨朦胧的景致更是妙不可言,把亭阁无时不美的特质写得鲜活灵动。

后两句笔锋一转,不继续铺陈景致,反而叮嘱访客不要敲门惊扰,直接托出亭中主人长久倚栏赏景、不愿被俗事打扰的疏放情态,人与景完全相融,清逸闲适的气韵扑面而来,是宋代闲适小品诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《采芹亭》组诗是南宋诗人方蒙仲的闲居题咏作品,“采芹”之名出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,原本指古代士人入泮宫游赏的典故,此处是诗人居所旁的私家亭阁。

这首诗是组诗的第三首,创作于诗人退居乡野、不问俗务的时期,是他日常游赏亭中景致时随性题写的闲适小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: