采芹亭 其五
年时桂子例先开，新岁芙蓉手自栽。
不惜一春风雨过，许多好事待秋来。
不惜一春风雨过，许多好事待秋来。
往年桂花都照例率先绽放，新年的木芙蓉是我亲手栽种。
不惋惜整个春天都在风雨中经受磨砺，诸多美好的收获都要等到秋高气爽的时节到来。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 年时往年，往年的时节。
- 桂子桂花，古代科举秋闱恰逢桂花盛放，因此古人常以“折桂”代指科举登科。
- 例照例，按照惯例。
- 新岁新年，开春。
- 采芹出自《诗经·鲁颂·泮水》，后世代指士子求学、应试登科。
赏析
收起展开
这首诗以日常风物起兴，全无说教的生硬感，将劝学的主旨藏于写景叙事之中。
前两句以桂花开落、亲手栽花的日常场景铺垫，后两句笔锋一转，点明春日风雨的磨砺并非虚耗，所有的积淀都将在秋日迎来收获，既贴合秋闱应试的传统背景，也寄寓了诗人对青年士子的殷切期许，语言浅白质朴，意蕴温厚绵长。
前两句以桂花开落、亲手栽花的日常场景铺垫，后两句笔锋一转，点明春日风雨的磨砺并非虚耗，所有的积淀都将在秋日迎来收获，既贴合秋闱应试的传统背景，也寄寓了诗人对青年士子的殷切期许，语言浅白质朴，意蕴温厚绵长。
创作背景
收起展开
《采芹亭》组诗是南宋诗人方蒙仲的代表性题咏作品，共十五首，均为七言绝句。
“采芹”典故出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”，后世用以代指士子入学、求学登科，方蒙仲修建采芹亭作为当地学宫附属的休憩场所，这首诗是组诗的第五首，专为勉励当地士子勤学苦读、静待秋闱登科而作。
“采芹”典故出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”，后世用以代指士子入学、求学登科，方蒙仲修建采芹亭作为当地学宫附属的休憩场所，这首诗是组诗的第五首，专为勉励当地士子勤学苦读、静待秋闱登科而作。