推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
采芹亭 其六
采芹亭 其六
方蒙仲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
短帽轻衫亦复家,前村后陌柳初花。
不须多学舞雩兴,随分春光管领些。
译文
收起
展开
戴着短便帽、穿着轻薄衣衫,行止自在如同在自家一般,村前村后的郊野小路边柳树刚绽出新花。
不必刻意去效仿古人游春咏归的高雅逸兴,眼前随处可见的春光,我也能随性领略几分。
纠错
注释
收起
展开
短帽
宋代普通人日常佩戴的便帽,这里指代脱去官服的闲适装束。
陌
郊野的小路。
舞雩
古代鲁国的求雨祭坛,在沂水之滨,《论语·先进》记载孔子弟子曾皙自述志向,称自己要“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后世便以舞雩代指春游咏归的高雅逸兴。
随分
宋代口语,意思是随处、随性、随缘,不必刻意强求。
管领
本义是掌管统领,这里指尽情领略、享受春光。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的特色是以俗为雅、化典无痕,完全没有传统游春诗刻意标榜高逸的习气。开篇从装束落笔,脱去官服之后的松弛感扑面而来,把郊野行游的自在直接等同于居家的舒适,一下子就把整首诗的基调拉到了平易亲切的生活化维度。
后两句反用《论语》的经典典故,没有刻意追慕上古圣贤的春游雅兴,反而提出普通人不必攀附古人的高情,眼前触手可及的浅淡春光,就足够让人获得满满的愉悦感。这种消解精英审美、拥抱日常诗意的写法,正是南宋后期江湖诗派闲适作品最动人的地方,全诗语言浅白如话,意趣冲淡平和,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《采芹亭》组诗是南宋后期文人方蒙仲的闲适诗作,共二十余首,大多作于他任职地方学官或者乡居闲游时期。
采芹的典故出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,原本指代士子入泮游学,方蒙仲将自己游赏的郊野亭阁命名为采芹亭,时常在公务之余到此游赏休憩,这组小诗都是他即目所见、随口吟成的春日出游写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29