采芹亭 其九

老山代出买山钱,更贴前头碧玉环。
报答风光无一句,不知更看几州山。

译文

收起展开
苍老的群山仿佛替我凑足了买山归隐的资费,还在亭前衬出一圈碧玉般的秀美山峦。
面对这般绝胜的风光我竟吟不出一句赞美的诗句,不知道往后还能游历多少州的名山。

注释

收起展开
  • 买山钱购置山林归隐田园的资费,典出《世说新语》中支遁向深公买山隐居的典故,后世常用来指代归隐的资本。
  • 碧玉环此处比喻环绕在采芹亭前方的青碧山峦,色泽温润如碧玉,形态连贯似圆环。
  • 风光此处指亭周边的自然山水景致与悠然意趣。

赏析

收起展开
这首小诗想象奇巧,笔调轻松灵动,开篇不直接写自己想要归隐,反倒拟物为人,说群山主动替自己出好了买山隐居的资费,把无生命的山水写得极富人情味,不落俗套。

以碧玉环喻青山,既写出了山色的青翠温润,也点出了群山环抱采芹亭的地理格局,足见诗人对这片景致的由衷喜爱。后两句以自谦的口吻收束,说自己面对佳境竟无佳句相酬,暗衬出诗人平生游历四方、见多识广的旷达襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
《采芹亭》组诗是南宋诗人方蒙仲任邵武军学官期间所作,整组共十五首,全部为吟咏学宫旁新建的采芹亭而创作。

“采芹”的典故出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后世常以这一意象代指士子游学、地方教化相关的内容,整组诗多借亭台山水抒发仕隐兼顾的闲淡情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: