采芹亭·其一

人道西南三数峰,虽云峭拔欠雍容。
嗟哉偃蹇要何用,却学为蛇羞作龙。

译文

收起展开
人们都说西南方那几座山峰,虽说山势峻峭挺拔,却缺少从容舒缓的气度。
可叹啊,山势高耸傲岸又有什么用处,我宁愿学蛰伏的蛇,也羞于做腾跃的飞龙。

注释

收起展开
  • 雍容形容气度舒缓从容,这里既指山势平和舒展的仪态,也暗合儒家中和温厚的修身标准。
  • 偃蹇原指高耸傲岸的样子,也可指人桀骜不驯,此处双关山势的峭拔姿态与士人的张扬处世风格。
  • 为蛇羞作龙反用传统“神龙腾跃”的吉祥常典,表达不愿飞黄腾达、宁愿蛰伏守拙的人生志向。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以议论入诗的咏物佳作,不刻意摹写山峰的外在形貌,直接以议论翻案,跳出了寻常咏山诗一味赞美峭拔奇险的俗套。

前两句先以旁人的普遍评价作铺垫,点出西南诸峰“峭拔”却“欠雍容”的特点,随即翻转出自己的价值判断:桀骜峭拔的姿态毫无意义,宁愿做蛰伏的蛇,也不屑于做世人追捧的飞龙。全诗托物言志,暗合采芹亭关联的士人修身旨趣,没有丝毫愤激之气,在平淡的语调中透出淡泊守拙、不慕荣利的高远襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
采芹亭得名于《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,古代多设于地方官学之内,是士人游赏休憩的场所,关联着古代儒士修身向学的文化传统。

这首诗是南宋末年文人方蒙仲出任地方学官期间,游览官学旁的采芹亭,眺望西南诸峰时所作的咏物言志诗,体现了宋季部分士人不慕官场奔竞、退守素志的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: