采芹亭 其二

野性于人投合少,惟山差与意中宜。
专留一榻为渠下,绝似陈蕃见穉时。

译文

收起展开
我天性疏放,和世俗之人很少能彼此投合,唯有青山最契合我心中的意趣。
特意为它留一张卧榻放下,就像东汉名士陈蕃当年为徐孺子特设专榻的旧事一般。

注释

收起展开
  • 野性指天性疏放,不喜逢迎世俗的性格。
  • 差与大致符合,差不多契合。
  • 渠代词,此处代指亭边的青山。
  • 陈蕃见穉典出《后汉书·徐稺传》,东汉名士陈蕃任豫章太守时,平日不接待俗客,唯独为处士徐稺(字孺子)特设一榻,徐稺来访才放下,平日悬挂起来,此处用典表达对山景的极致偏爱与对高士风范的追慕。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,先点明自己与世寡合的性格,反衬出对山景的独爱,没有做冗余的景物铺陈,笔力全在个人志趣的表达,清简爽利。

后句化用陈蕃悬榻的经典典故,将自己对亭中山色的偏爱和古代高士的风骨自然勾连,毫无堆砌痕迹,让全诗的清高意趣落到实处,短幅中见深味,是宋代文人绝句中以意趣见长的典型作品。

创作背景

收起展开
方蒙仲是南宋后期诗人,曾任职地方官,采芹亭坐落于当地学宫旁,“采芹”语出《诗经·泮水》,代指儒士游息的学宫相关场所。

这首诗是他游览采芹亭所作的十首同题组诗中的第二首,借亭畔山景抒发自己不媚世俗的清高志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: