采芹亭·其十三

武夷山顶足仙槎,欲往从之天一涯。
唤取小舟酹三谏,向来我祖是通家。

译文

收起展开
武夷山顶向来多有往来仙境的仙筏,我想要追随先贤去往那天边的悠远胜境。
我要唤来一叶小舟,洒酒祭奠先贤三谏先生,我的先祖从前与他本是世代交好的世交。

注释

收起展开
  • 仙槎古代神话中往来天上的木筏,这里代指通往武夷仙境的舟楫。
  • 酹古人祭奠时以酒洒地的动作。
  • 三谏指北宋武夷地区著名理学家刘勉之,世称三谏先生,是当地广受尊崇的名儒。
  • 通家指世代交好的家族,即世交。

赏析

收起展开
这首诗开篇以浪漫的仙槎意象起笔,将武夷仙境的悠远缥缈和自己追慕乡贤的高远情志自然托出,意境开阔,不落俗套。

后两句从浪漫遐想收归现实,既点明了自己要亲往祭奠先贤的行动,又交代了自家先祖与所祭先贤的世交渊源,把个人对乡贤的仰慕、家族文脉的传承感与地方文化的归属感融为一体,语言质朴无雕饰,情感真挚厚重,在整组采芹亭题咏诗中别具历史温度。

创作背景

收起展开
方蒙仲是南宋后期福建莆田籍文人,宋理宗年间进士,曾任邵武军教授等职,任职期间十分重视地方文脉与儒学传承。

采芹亭是他在当地主持修建的供士子游憩、纪念乡邦文脉的亭阁,“采芹”语出《诗经·鲁颂·泮水》,代指儒学修习与功名进取,这首诗是《采芹亭》十五首组诗中的第十三首,为亭阁落成后所作的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: