采芹亭 其十四

屈指夫容次第开,典衣去买海棠栽。
溪边堪插荷花否,便可四时携酒来。

译文

收起展开
屈指算来木芙蓉将按次序陆续开放,我要典当衣物换钱去买海棠花来栽种。
溪边的空地上能不能再种上荷花,这样我一年四季都可以带着美酒来亭中游赏了。

注释

收起展开
  • 夫容即芙蓉,此处指木芙蓉,是秋季开放的传统观赏花卉,为古代文人园林常见的配植树种。
  • 次第依次,按照顺序先后开放。
  • 典衣典当衣物,古代文人常将典衣换钱置办酒食、花木视为风雅之举。
  • 堪插可以栽种、可以栽植。
  • 四时四季,指一整年的所有时节。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以近乎口语的设问串联起四季花木的排布,尽显诗人洒落随性的襟怀。

从次第开放的秋景木芙蓉,到诗人不惜典衣求种的春景海棠,再到溪边待植的夏景荷花,三处设想覆盖了三季名花,最终落脚于“四时携酒”的朴素愿景,全诗没有丝毫富贵骄矜之气,全是普通文人对日常闲居之乐的真切向往,质朴鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲所作的《采芹亭》组诗中的第十四首,收录于《全宋诗》。

“采芹”典出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,代指地方官学泮池旁的建筑,方蒙仲任职地方时修建采芹亭,闲居期间陆续创作了十五首咏亭小诗,尽显宋代文人的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: