采芹亭 其十五

此中小住自为佳,无奈看山眼欲花。
把作西湖风物看,不争多否也争些。

译文

收起展开
在这亭中小住片刻自然十分惬意,奈何我贪看四周山色看得眼睛都快要发花。
若是把这里的景致当作西湖的风光来看,就算比不上西湖太多也差不了多少。

注释

收起展开
  • 采芹出自《诗经·鲁颂·泮水》,后世代指地方官学,也指士子入学考取功名。
  • 无奈奈何、可惜。
  • 风物风光景物。
  • 争些宋元时期口语,意为差少许、差一点。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白诙谐的笔调,写出了采芹亭周遭景致的不俗,全程不用华丽辞藻,以日常口语入诗,鲜活自然毫无造作之感。

诗人不直接夸赞此处风光胜过西湖,反而以退为进,说就算比不上西湖太多也差得有限,既表达了自己对这处无名小亭景致的由衷喜爱,也暗含了不必执着于名山大川,身边寻常小景亦足以怡情悦性的人生意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲担任地方学官期间所作,采芹亭得名于《诗经·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,是古代地方官学旁配套的观景亭阁。

方蒙仲一生嗜爱山水,主持地方学政期间常于公务之暇登亭远眺,这组《采芹亭》共二十首,均是他登临即兴写下的闲适小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: