采芹亭 其十六

见说西湖又一新,小楼高阁巧相萦。
江山何待人妆点,堪笑吴儿不老成。

译文

收起展开
听说西湖景致又翻新了一轮,错落的小楼高阁精巧地相互环绕。
江山胜景哪里需要旁人刻意妆点,可笑吴地之人实在是不够通透老成。

注释

收起展开
  • 采芹亭方蒙仲所建的亭阁,“采芹”出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后世常用来代指与地方官学相关的建筑。
  • 见说犹言听说、听闻。
  • 萦回环、环绕。
  • 不老成原指人不够成熟老练,这里调侃世人不懂天然审美的意趣,刻意雕琢造景的行为不够通透。

赏析

收起展开
这首小诗一反当时世人追捧人工雕琢景致的流俗审美,以浅白风趣的口吻道出了自然山水本自天成、无需外力刻意修饰的核心意趣。

前两句平铺直叙,客观交代西湖新修之后亭台楼阁错落环绕的盛景,看似是随俗赞叹,实则是为后文的立意翻案做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,直抒胸臆,调侃吴地之人不懂山水天然之美,非要耗费人力物力去妆点造作,实在是不够老成通透。全诗没有堆砌华丽辞藻,立意新颖跳脱,尽显诗人崇尚自然、不随流俗的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲所作二十首《采芹亭》组诗中的第十六首,创作于他任职江南地方官学期间。

当时西湖周边刚完成一轮人工增饰修缮,不少游人都争相赞叹新造景观的精巧华丽,方蒙仲游览之后却生出了迥异于流俗的审美见解,于是写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: