采芹亭 其十八

觅得广文沽酒钱,便须归隐四山环。
岂无半幅鹅溪绢,貌取亭前一带山。

译文

收起展开
挣到了像广文先生那样足够买酒的微薄俸禄,就应当归隐到四面青山环绕的清幽居所。
难道我找不到半幅名贵的鹅溪绢吗?正好用来描摹下采芹亭前连绵舒展的一带青山。

注释

收起展开
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔,他才学出众却家境清寒,俸禄微薄,后世常以“广文”代指清苦学官的微薄俸禄。
  • 沽酒钱买酒的钱,这里代指维持基本生活的资费。
  • 鹅溪绢古代四川盐亭鹅溪出产的名贵绢布,质地细密坚韧,是唐宋时期画家作画最喜爱使用的上等材料。
  • 貌取描摹、描绘,指以绘画的方式将景物的形貌记录下来。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无堆砌痕迹,开篇直抒胸臆,点明自己只要满足最基本的生活需求,便不再留恋官场世俗,想要归隐于青山环抱的清幽之地,洒脱的隐逸志趣跃然纸上。

后两句构思极为巧妙,诗人不说自己沉醉于眼前山景,反而说要拿名贵的画绢把山景专门画下来,反向凸显出亭前山水的秀美动人,将传统隐逸文人清雅脱俗的情趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲所作的《采芹亭》组诗第十八首,采芹亭是诗人日常游憩的私家亭阁,坐落于山水佳胜的郊野之地。

方蒙仲一生淡泊名利,崇尚隐逸志趣,这组诗多作于他仕宦生涯后期,借亭边山水抒发自己不恋尘俗、向往归居山林的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: