采芹亭 其十九

佳处知音若不多,似将俚耳听云和。
溪山无自不挂眼,亭乎亭乎如汝何。

译文

收起展开
这般绝佳的景致倘若知音稀少,就好比让凡俗的耳朵去听上古云和的雅乐。
溪山胜景从来都不会被人忽略,采芹亭啊采芹亭,你又能拿这些景致如何呢?

注释

收起展开
  • 俚耳俗人的耳朵,指不懂得欣赏高雅艺术的凡俗之人。
  • 云和古山名,相传山中出产制作琴瑟的良材,后世以“云和”代指琴瑟类乐器,也泛指高雅的古乐。
  • 挂眼入眼、被人留意看重。

赏析

收起展开
这首小诗以谐谑的笔调写采芹亭的独特意趣,没有刻意描摹亭台的外观景致,而是从知音难觅的感慨生发,将雅乐与俗耳的对立,延伸到溪山胜景与亭台的关系之上。

全诗充满宋代理趣诗的鲜明特色,以反问作结余味悠长,既暗含了诗人自许为溪山知音的自得,也暗点出采芹亭正是连接凡俗世人与山水雅趣的绝佳媒介,在轻俏的语气中藏有深致的哲思。

创作背景

收起展开
方蒙仲是南宋后期诗人,曾任职于地方州府,采芹亭是他在任上修建的一处官署园林建筑,命名取自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,暗含劝学、奖掖士子的寓意。

这组《采芹亭》共二十首,均为吟咏亭周边景致、抒发闲居理趣的作品,本首是组诗的第十九首,重在借亭抒怀,表达对知音难遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: