豫章寄家兄

雨时山色深,雨余山意醒。
千山万山闲,秋风雁声冷。
澄江浄秋思,明霞炯秋影。
遥想大云心,华觞谁与领。

译文

收起展开
落雨时山间的色泽显得格外深幽,雨停之后山的意态仿佛刚刚从睡梦中醒转。
座座青山都安闲静谧,秋风里传来的大雁鸣声带着沁人的凉意。
澄澈的江水涤净了秋日的愁思,明丽的霞光辉映着秋日的物影。
遥想我那寄迹云野的兄长,如今有谁能陪他共饮美酒呢?

注释

收起展开
  • 豫章古代地名,即今江西省南昌市,汉代为豫章郡治所,唐宋时仍是江南重要的交通枢纽城市。
  • 雨余雨停之后,指雨后初晴的时刻。
  • 炯明亮、光耀的意思,此处用作动词,指霞光映照得秋景格外明晰。
  • 华觞装饰精美的酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清隽的笔调铺写秋日雨后的山光水色,前六句全是景语,却无一字不暗含诗人独处的闲冷心境。

诗人没有直接铺陈思念的浓烈,而是将怀人的情绪完全融入秋山、雁声、澄江、明霞的景致之中,最后两句轻轻点出寄赠兄长的本意,余味淡远悠长,深得宋人五言古体诗清瘦闲雅的神韵。

创作背景

收起展开
章粲是宋代后期的诗人,出身浙东儒学世家,终身未仕,多以游幕、旅居的方式辗转江南各地。

这首诗作于他旅居豫章(今江西南昌)期间,秋日雨后的清旷景致触发了他对远在故乡的兄长的思念,于是写下这首寄赠之作,倾诉自己独处异乡无人共赏秋景的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: