夏晚江行

真山民 · 宋代

行尽山头路,江空带夕晖。
风蝉声不定,水鸟影同飞。
萧散乌藤杖,轻鬖白苎衣。
试呼垂钓者,分我半苔矶。

译文

收起
走到了山路的尽头,空阔的江面映着夕阳的余晖。
风中的蝉鸣飘忽不定,水鸟的影子结伴一起高飞。
我手执闲散自在的乌藤手杖,身穿轻柔宽松的白苎麻衣。
试着呼唤那水边垂钓的人,能否分我半边长着青苔的石矶。

注释

收起
  • 萧散指悠然闲散、不受拘束的样子,形容诗人隐逸的状态。
  • 乌藤杖用乌藤制作的手杖,是古代隐逸之人出游常用的器具。
  • 轻鬖本指毛发下垂的样子,此处形容衣服宽松轻柔、舒展随意的样子,鬖读音为sān。
  • 白苎衣用白苎麻纺织而成的衣物,透气凉爽,适合夏季穿着,是古代隐者常穿的衣物。
  • 苔矶水边长出青苔的突出岩石,是古人闲坐垂钓的地方。

赏析

展开
这首五律即景言情,风格清淡质朴,浑然天成,充分体现了真山民山水诗清浅旷远的特色。

开篇从行旅收笔,以“行尽山头路”转出“江空带夕晖”,从山路到空江,由狭窄到开阔,一下子铺展开夏晚江边疏朗阔大的意境,切换自然毫不生硬。颔联视听结合,风中不定的蝉鸣是听觉,既写出了风的流动,也给静态的画面添了灵动的声响;水鸟同飞的影子是视觉,动静相映,把江边黄昏的鲜活生机刻画得十分生动。

颈联由景及人,仅用“乌藤杖”“白苎衣”两个典型意象,就勾勒出诗人萧散自在的隐者形象,景与人融为一体,隐逸气度不呼自出。尾联“试呼垂钓者,分我半苔矶”可谓神来之笔,把诗人对这份闲逸江景、隐居生活的喜爱写得质朴恳切,余味悠长,也暗寄了宋亡之后诗人不仕新朝、甘心归隐山林的遗民心志,淡语之中蕴含深情。

创作背景

展开
真山民是南宋遗民,为南宋理学家真德秀的后裔,宋亡之后他隐姓埋名,遁迹山林,以漫游山水、吟咏抒怀自适。

这首《夏晚江行》创作于诗人夏日漫游途中,是他傍晚行至江边即景创作的作品,记录了隐逸生活的片段与个人情志。