山亭避暑

怕碍清风入,丁宁莫下帘。
地皆宜避暑,人自要趋炎。
竹色水千顷,松声风四檐。
此中有幽致,多取未伤廉。

译文

收起展开
生怕阻挡了清风吹入山亭,反复叮嘱旁人不要放下门帘。
这处地方处处都适合消夏避暑,世人却偏偏要去追逐暑热的权势之所。
千顷水面漾着竹影的清翠色泽,松涛声伴着风声绕遍四面亭檐。
这山亭之中藏着清幽雅致的意趣,即便多享用几分也无损于清廉的品格。

注释

收起展开
  • 丁宁同“叮咛”,反复嘱咐的意思。
  • 趋炎字面指奔赴炎热的地方,此处双关,暗指追逐权势富贵的世俗行径。
  • 幽致清幽雅致的意趣。
  • 伤廉损害廉洁的品行。

赏析

收起展开
这首诗以日常避暑小事为切入点,运用了鲜明的对照手法,将山亭清凉宜人的隐逸环境,和世人趋炎附势的世俗风气做强烈反差,立意跳出了普通消暑诗只描摹闲情的窠臼。

全诗语浅情深,没有堆砌生僻典故,尾联更是妙趣横生,将清风竹色、松涛山景视作天地间人人可享的清趣,说即便多取用几分也不会损害清廉,既显露出诗人淡泊名利的旷达襟怀,也暗含了对世俗贪腐逐利之风的委婉反讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
真山民是宋末浙东一带的隐士,自称“山民”,宋亡之后终身不仕,隐居于山林泉石之间,始终保持着不臣服于新朝的遗民气节。

这首《山亭避暑》正是他隐居期间的作品,看似记录日常消暑的闲情小事,实则暗含了他对世俗追名逐利风气的不屑,以及自身坚守清操的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: