三山旅夜

真山民 · 宋代

独坐本无况,凄凉更旅中。
槛低檐碍月,窗破纸吟风。
邻馆笛三弄,谯楼鼓二通。
半觞聊自适,新荔擘轻红。

译文

收起
独自闲坐本就没有好的兴致,更何况身在羁旅,满溢凄凉。
栏槛低矮,屋檐遮挡住了明月,窗纸破裂,风声在破窗间吟鸣。
邻馆传来数遍笛曲,谯楼之上响起了二更的报时鼓声。
斟下半杯薄酒姑且自我宽慰,剥开新熟的荔枝露出轻红的果肉。

注释

收起
  • 无况指没有好的情致境况,形容心情寂寥乏味。
  • 这里指旅舍外的栏槛、栏杆。
  • 三弄弄是古代乐曲的计数单位,三弄指数遍笛曲。
  • 谯楼古代城门上建造的用来瞭望、报时的鼓楼。
  • 二通指报时鼓声敲了两轮,对应二更天,古时夜晚按更次击鼓报时。
  • 掰开,剥开。

赏析

展开
这首诗是宋末遗民羁旅抒怀的典型作品,结构严整,情景交融,将诗人漂泊异乡的寂寥愁思刻画得细腻动人。

首联开门见山点题,层层递进写愁:“本无况”已经烘托出诗人落寞无绪的状态,再加上“更旅中”二字,将羁旅的凄凉之感再加重一分,开篇就奠定了全诗清冷的基调。

颔联紧扣“旅夜”写眼前实景,“槛低”“窗破”四字直接勾勒出旅舍的破败简陋,“碍月”是视觉所见,“吟风”是听觉所闻,一静一动,将荒寒孤寂的氛围渲染得淋漓尽致,景中处处含着诗人的凄凉心境。

颈联转而写夜中所闻,邻馆笛声本就容易牵动客子愁思,谯楼更鼓一声声敲在人心上,既点出时间的推移,也反衬出诗人长夜难眠的状态,羁旅愁思越发深沉。

尾联笔锋一转,写诗人饮酒啖荔,强自排遣,看似闲适自适,实际上淡淡的宽慰背后,藏着诗人宋亡之后漂泊无依、有家难回的深沉落寞,语浅情深,余味悠长,十分耐人咀嚼。

创作背景

展开
真山民是南宋理学家真德秀的后裔,宋亡之后隐姓埋名,遁迹山林,终身不仕,长期漂泊于东南一带。

三山是今福建福州的别称,因城中有乌山、于山、屏山三座名山得名,这首诗是诗人漂泊寄居福州,在旅舍留宿过夜时,即景抒怀所作。