泊白沙渡

日暮片帆落,渡头生暝烟。
与鸥分渚泊,邀月共船眠。
灯影渔舟外,湍声客枕边。
离怀正无奈,况复听啼鹃。

译文

收起展开
傍晚时分孤帆缓缓落下,渡口边升起了迷蒙的暮烟。
我与沙鸥分占沙洲停泊,邀约明月一同在船中安眠。
渔舟之外晃动着点点灯影,湍急的水声就在客枕边回旋。
漂泊的离愁正无处排遣,更何况又听到了杜鹃的悲啼声。

注释

收起展开
  • 暝烟傍晚时分迷蒙的烟雾。
  • 渚水中的小块陆地,即沙洲。
  • 湍声湍急的水流发出的声响。
  • 啼鹃杜鹃鸟的啼鸣,古人认为杜鹃啼声凄切,常用来烘托悲苦的思乡、亡国之愁。

赏析

收起展开
这首诗通篇以羁旅夜泊的所见所闻层层铺展,意境清寂幽冷,将漂泊之思与故国之悲暗合于景物描写之中。

前四句写泊舟后的远景意象,落帆、暝烟、沙鸥、明月,画面疏淡空灵,看似悠然的“邀月共船眠”背后,实则暗藏着诗人乱世之中无人相伴的孤孑处境。后四句收束到近旁的视听细节,灯影摇荡、湍声绕枕,最后以凄切的鹃啼收束全篇,将原本淡远的愁绪逐步推向浓烈,把宋末遗民无所归依的怅惘表现得含蓄深沉。全诗对仗工整,炼字精准,没有直白的情绪呼号,却将乱世漂泊的身世之感渗透在每一处景物细节之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末遗民诗人真山民的羁旅行役作品,创作于南宋覆亡之后,诗人为躲避乱世辗转漂泊,行至白沙渡时夜泊舟中,触景生情写下此作。

真山民本名已不可考,因自号山民,隐居于浙东一带,终身不仕新朝,所作诗篇多寄寓故国沦丧的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: