春日

真山民 · 宋代

韶光今几许,我欲问流莺。
花影扫不去,草根锄又生。
心空诸妄息,身老万缘轻。
正是春风好,幽兰不肯争。

译文

收起
美好的春光如今还剩多少,我想要向林间的流莺询问答案。
满地交叠的花影怎么扫也扫不去,锄掉的草根没过多久又重新萌生。
心境空明澄澈,种种虚妄的欲念自然会止息,年岁渐老后,对世间一切尘缘也就看得很轻。
眼下正是春风舒和景致美好的时候,幽谷里的兰花却不肯和群芳争春。

注释

收起
  • 韶光指美好的春日光阴。
  • 流莺鸣声婉转悠扬的黄莺,多用来指春日林中飞鸣的莺鸟。
  • 诸妄种种虚妄不实的欲念、杂念。
  • 万缘指人世间一切尘俗的因缘与俗事。

赏析

展开
这首诗将春日写景、人生哲思与个人情志浑然融合,质朴含蓄,意蕴深长。

开篇以问春起笔,将对光阴的思索融入对春光的探问,自然带出春日情境。次联捕捉山间春日最寻常的小景:花影曳地扫之不去,草根锄尽又复萌生,看似寻常的景物,暗合了自然生生不息的规律,也为后文的人生感悟做了自然铺垫。

后两联由景入理,直抒己怀,说出了诗人历经世事之后的人生体悟:心中无挂碍、空明澄澈,一切妄念自然息止;人到老年阅尽沧桑,自然也就看淡了世间的功名利禄与俗情俗事。末尾以幽兰作结,用幽兰不肯在春风中争妍斗艳的品格,托物言志,委婉道出自己作为遗民不慕荣利、淡泊避世的怀抱,全篇景清意远,理趣相生,余味悠长。

创作背景

展开
真山民是南宋末年遗民,本姓李,宋亡之后隐姓埋名,遁迹山林,终身不仕元朝。

这首诗是诗人隐居山野时,春日观览景物生发感悟而作,体现了他隐居后的人生心境与品格追求。