溪行

春暖溪西路，行吟又几回。
水清明白鹭，花落失青苔。
云过日吞吐，树摇风往来。
渔歌听未了，欲去又徘徊。

译文

收起

春日和暖，我漫步在西溪之西的路上，边走边吟咏，算来已是又好几回来到这里。
溪水清澈见底，清晰映照出白鹭的身影，花朵飘落，隐没了岸边青青的苔藓。
云朵飘过太阳，日光忽隐忽现如同被云吞吐，枝叶随风摇曳，晚风在林间往来穿梭。
渔人的歌声还萦绕耳畔不曾消散，想要动身离去，却又忍不住徘徊流连。

注释

收起

行吟一边行走一边吟咏，是古代文人漫游赏景时常见的状态。
明此处作动词，指映照得清晰分明。
失青苔指落花飘落在青苔上，隐没了青苔原本的痕迹。
吞吐形容云朵飘过太阳时，日光忽隐忽现，仿佛被云吞进吐出的样子。
未了没有完结、消散，此处指渔歌还萦绕在耳畔。

赏析

展开

这是一首风格清淡隽永的五言纪游律诗，章法谨严，情景交融，充分体现了真山民隐居山水诗的特色。

诗歌开篇从叙事入题，点出时节、地点与游赏情境，“又几回”三字暗合诗人常来溪畔游赏的兴致，开门见山，自然入题。中间两联铺写溪行所见，层次分明，动静相宜：颔联写近景，水清映鹭，花落掩苔，一明一暗，一显一隐，勾勒出溪边清新素雅的春日图景；颈联写远景，“吞吐”“往来”两个动词，将云过日影、风动树枝的寻常景色写得极富动态感与生命力，把自然万物的生机灵动点染得恰到好处。

尾联收束抒情，渔歌未歇，欲去还徘徊，将诗人沉醉山水、流连忘归的心境和盘托出，把隐逸者与自然相融的安闲情志自然抒发，没有刻意雕琢，却淡远深永，余味悠长。

创作背景

展开

真山民是南宋末年的遗民诗人，本名已不可考，一说名李桂芳，宋亡后隐遁山林，自号真山民，不仕元朝，以吟咏山水寄寓亡国后的情志。

这首《溪行》是诗人隐居期间，漫游山野溪流时写下的记游之作，记录了春日溪边行旅的所见所感。