晚春

真山民 · 宋代

有恨青春老,无营白昼长。
叶新林换绿,花落地生香。
雨意一番足,人家百事忙。
为儒竟成误,悔不早农桑。

译文

收起
心怀憾恨眼看青春悄然逝去,无所营求只觉白日格外漫长。
新叶抽生山林换上一片新绿,花瓣飘落泥土散出淡淡清香。
一番春雨降下雨水充足充沛,乡村家家户户各类农务繁忙。
一生沉耽儒学终究耽误自身,后悔没能早早归隐务农种桑。

注释

收起
  • 有恨心怀家国身世的憾恨,并非单纯伤春之恨。
  • 无营没有世俗功利的营谋奔走,指隐居后的闲散状态。
  • 白昼长闲散无事时,会觉得白昼漫长难耐。
  • 农桑农耕与蚕桑,代指隐居乡间务农的生活。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言律诗,结构清晰流畅,前两联摹写晚春景物,后两联直抒身世感慨,风格质朴沉郁。

写景部分别具特色,没有一般晚春诗的衰飒之感:“叶新林换绿,花落地生香”写出晚春生机不灭的清新质感,“雨意一番足,人家百事忙”又融入乡居生活的烟火气,把平凡的乡村晚春写得鲜活自然。

结尾两句的抒情沉郁真切,不同于一般的“儒冠误身”之叹,结合作者南宋遗民的身份,“为儒竟成误”暗含家国沦丧的深沉悲痛:作为南宋儒者,亡国后既无法完成济世的理想,只能隐遁全身,因此生出悔不早隐耕的感慨。质朴直白的语句中,藏着遗民诗人的身世之痛与家国之思,余味悠长。

创作背景

展开
真山民是南宋末年的遗民诗人,本名李桂山,一说原名桂芳,宋亡后隐遁山林,自号“山民”,终身不仕元朝。

这首诗是诗人晚年隐居乡间时,面对晚春景物触景生情,写下的感叹身世出处之作,暗含南宋亡国后的身世之痛与人生反思。