李修伯山居 其一

俗子自不到,幽扉何必扃。
苔衣和月卧,山雨杂泉听。
有发徒斑白,无名入汗青。
未应闲此事,尚可扫玄经。

译文

收起展开
凡俗之人自然不会涉足此地,幽深的院门又何必特意上锁呢。
伴着满地青苔与清光月色静卧,山雨淅沥声夹杂着泉鸣一同入耳。
头发徒然熬得花白,却丝毫不求声名载入官方史册。
还不该全然抛却这些闲雅之事,尚且可以清扫几案研读玄奥经典。

注释

收起展开
  • 幽扉幽深的门扉,这里指山居的院门。
  • 扃上门闩,锁闭门户的意思。
  • 苔衣青苔,因青苔附石而生如同衣物披覆,故得此名。
  • 汗青代指史册,古代记事用竹简,制简时需用火烤出竹中的水分如出汗,因此称汗青。
  • 玄经原指汉代扬雄所撰的《太玄经》,后世泛指隐居时研读的玄奥典籍。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈山居的清幽意趣,开篇便点出隐居之地人迹罕至,连门都无需上锁,尽显与世无争的松弛状态,瞬间拉开了和世俗功利世界的距离。

中间两联将山居日常写得极富画面感,卧时与月色青苔相伴,听时山雨泉声交织,没有任何刻意造作的隐逸符号,完全是隐居生活自然流淌出的纯粹诗意。

后半部分转向心志抒发,诗人直言不愿将姓名载入史册,只愿闲居研读经典,看似闲散淡然,实则暗含了宋亡之后遗民群体不事新朝的坚定气节,平淡字句之下藏着深沉的守志情怀。

创作背景

收起展开
真山民是宋末著名遗民诗人,真实姓名已不可考,自号山民,宋亡之后遁迹山林,终身不仕元朝,诗作多寄寓故国之思与隐逸之志。

这首诗是诗人造访友人李修伯的隐居山居时所作,是宋末遗民群体书写隐逸日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: