古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春行
真山民
· 宋代
拼音
译文
复制
短帽轻衫步履迟,微暄天气乍晴时。
池融嫩碧消残冻,春剪新红缀旧枝。
岚翠滴衣堪入画,禽声到耳足供诗。
东风苦欲招人醉,频掉桥西卖酒旗。
译文
收起
头戴短檐帽身穿轻薄衣衫,我缓步行走在郊野,天气微微转暖,正是雨后初晴之时。
池塘中冰雪消融,嫩绿的春水消解了残余的冻痕,春风如剪刀裁出朵朵新红,点缀在苍劲的旧枝上。
山间青翠的雾气仿佛要滴落在衣上,这般美景足够入画,清脆的鸟鸣传到耳中,足够触发诗兴。
春风仿佛执意要引得游人沉醉,不停摆动着桥西那面卖酒的青旗。
注释
收起
短帽轻衫
短檐便帽与轻薄衣衫,是古时文人出游时穿的便捷便装。
微暄
天气微微温暖,暄指温暖。
乍晴
刚刚放晴。
岚翠
山间雾气呈现出的青翠色泽,岚指山林中的雾气。
掉
摆动、摇动。
赏析
展开
这首《春行》是一首结构精巧、情景交融的春日即景律诗,层次清晰,将早春郊野的清新生机写得灵动鲜活,尽显隐者闲逸情怀。
首联破题,先点出诗人出游的状态与节令天气:短帽轻衫缓步行走,微暖初晴的好时节,开篇就营造出轻松从容的闲逸氛围,为全诗写景定下了明快柔和的基调。
颔联是写景名句,对仗精工,色彩鲜明:“池融嫩碧”写春水消融残冰的柔态,“春剪新红”妙用拟人,将春风比作裁制繁花的巧匠,把新生春花点缀在旧枝之上,寥寥十四字就点染出早春万物复苏的鲜活生机,明暗新旧对比,意趣盎然。
颈联转写诗人的整体感受,从视觉的山色到听觉的鸟鸣,岚翠欲滴、禽声悦耳,景中自然融入诗人沉浸自然的愉悦,“堪入画”“足供诗”的赞叹,情景交融不着痕迹。尾联收束全诗,再度将东风拟人化,说东风苦苦要引得游人沉醉,频频吹动桥西酒旗,暗合诗人隐遁山林、寄情诗酒的襟怀,收束含蓄,余韵悠然。
创作背景
展开
真山民是宋末诗人,宋亡之后隐遁山林,姓名不可考,自号真山民,以吟咏山水自娱。
这首诗是诗人春日出行漫游郊野,即目所见春日初生景象,即兴创作的即景抒情律诗。