三峰寺

真山民 · 宋代

寂寞烟林噪乱鸦,青鞋步入野僧家。
云深不碍钟声出,日转还移塔影斜。
廊下蜗黏沿砌藓,佛前蜂恋插瓶花。
竹床纸帐清如水,一枕松风听煮茶。

译文

收起
烟雾弥漫的林间一片寂寥,只听得乱鸦聒噪不停,我穿着青布鞋徒步走入山野里的僧寺。
浓密的云雾也挡不住寺中钟声飘出,随着太阳移动,佛塔的影子也渐渐斜移。
廊下蜗牛黏着沿阶而生的苔藓,佛前蜜蜂流连着插在瓶中的鲜花。
竹床纸帐清冷澄澈如水,我枕着松风静听煮茶的细碎声响。

注释

收起
  • 青鞋指青布鞋,古时文人隐士山野出行常穿的便鞋。
  • 野僧家指山野间的寺院,即题目中的三峰寺。
  • 砌藓生长在石砌台阶缝隙中的苔藓。
  • 纸帐用藤皮茧纸缝制的帐子,古代隐士常用,质地朴素清凉。

赏析

展开
这首是一首气韵生动的山寺纪游诗,通篇围绕「清寂」二字铺陈写景,层次分明,浑然天成。

首联从入寺落笔,以「寂寞烟林」的静衬托「乱鸦噪」的动,开篇点出三峰寺地处山野、少有人迹的僻静特质,「青鞋步入」四字,勾画出诗人随性漫游的隐者姿态。颔联写山寺整体意境,云深不掩钟声,日转而移塔影,将无形的钟声与有形的塔影结合,既写出了山寺的深幽,又暗合时间流动的自然意趣,韵味悠长。

颈联转入寺内近景细节,蜗牛黏苔、蜜蜂恋花,细碎的小生物给清幽的寺院添了灵动生气,却丝毫不显喧闹,反而更衬出环境的清净空寂。尾联收束到诗人自身的感受,竹床纸帐、松风煮茶,将诗人寄身山寺、忘怀世俗的恬淡闲适心境和盘托出,情景交融,意境清空淡远,既写出了山寺独居之美,也暗含了诗人作为遗民淡泊避世的情志,语言质朴自然,全无雕琢痕迹,堪称宋代写景律诗的佳作。

创作背景

展开
真山民是南宋末年遗民,为理学家真德秀后裔,南宋灭亡后,他隐姓埋名,遁迹山林,不仕元朝,以游历山水、吟咏诗句自娱。

这首诗是他游历山野中的三峰寺时即景创作的纪游作品,既描摹了山寺的清幽风貌,也寄托了自己的隐逸情志。