平章命

万甲蟠胸老气雄，将星光照海云东。
声名宣尉裴中立，地步平章韩魏公。
大纛高牙山水县，褒衣博带藻芹宫。
书生端为斯文喜，俎豆先行军旅中。

译文

收起

胸中藏有万千甲兵，气概雄健，象征将帅的星光照亮了东海之东的云海。
声名可比平定叛乱的唐代名臣裴中立，位望足堪比肩拜相的宋代韩魏公。
仪仗威赫出镇守在这山水秀美的县境，本出身学宫，自带儒雅文臣的气度仪容。
我这布衣书生只为斯文一脉由衷欣喜，礼乐文教的风操已然先行于军旅政事之中。

注释

收起

万甲蟠胸指胸中藏有万千甲兵，形容人富有韬略，胸有雄才大略。
将星古代认为帝王将相对应天上星象，将星是主掌将帅的星宿，此处喻指将领的威仪与声望。
裴中立即唐代名臣裴度，字中立，曾率军平定淮西叛乱，官至中书令，封晋国公，此处借指对方有裴度般的才干功业。
韩魏公即宋代名臣韩琦，官至同中书门下平章事（唐宋宰相职，即平章），封魏国公，此处借典称颂对方位望可比韩琦。
大纛高牙指古代军中主帅出行的仪仗，大纛即军中大旗，高牙指象牙装饰的牙旗，形容将帅出镇的威仪。
褒衣博带指古代儒生宽大的袍服和腰带，此处指代儒雅的文臣身份。
藻芹宫古代学宫的代称，古代学宫多临泮水，水边多生藻芹，因此得名。
俎豆古代祭祀、宴享所用的礼器，此处代指礼乐文教。

赏析

展开

这首诗是一首七言律诗，格律谨严，对仗工整，用典精当，风格沉雄开阔，是真山民诗中少见的豪迈之作。

首联开篇即点出主人公的雄才气概，“万甲蟠胸”直接点出胸有韬略，“将星光照”烘托出主人公的威仪声望，开篇就奠定雄阔的基调，笔力雄健。颔联连用两个前代名臣典故，裴度平乱定天下，韩琦拜相居高位，恰好对应声名与位望，用典贴切自然，不着痕迹地完成了对主人公的称颂，典雅又得体。

颈联转写主人公的履历，出镇地方有将帅威仪，而本身出身文臣学宫，点出其文武兼资的特质，丰富了人物形象。尾联收束全诗，从诗人自身书生身份落笔，点出“俎豆先行军旅中”的主旨，寄寓了诗人对文教先行于军旅的期许，升华了全诗的立意，让一首应酬之作跳出了单纯称颂的俗套，有了更深的思想内涵。整体来看，全诗结构严整，笔力浑厚，体现了真山民不俗的诗功。

创作背景

展开

真山民是宋末遗民诗人，本为南宋进士，宋亡之后隐遁山林，不仕新朝，本名一说为李桂芳，一说为潘姓，自号山民。

这首诗是一首应酬称颂之作，为祝贺兼具文武才干的官员出任平章要职所作，诗中借前代名臣典故称颂对方的才学声望，也寄寓了诗人对文治先行的政治期许。