山行

真山民 · 宋代

林梢初日弄阴晴,露浥溪花笑欲迎。
涧暗只闻泉滴沥,山青剩见鹭分明。
远峰忽转还如遶,险迳徐行亦似平。
莫谓诗成无与和,风篁也解作吟声。

译文

收起
林间树梢的朝阳在云影间变换着阴晴,露水沾湿溪边野花,仿佛含笑要迎接行人。
山涧幽深昏暗只听得见泉水滴落的声响,青翠山峦之上只看得见白鹭身影分明。
远处山峰忽然回转仿佛仍在环绕左右,险峻小路上缓缓步行竟也觉得平坦安宁。
不要说作成诗篇后没有人能够唱和,风吹竹丛也懂得应和我的吟咏之声。

注释

收起
  • 露浥露水沾湿。浥,湿润、沾湿。
  • 滴沥这里指泉水滴落发出的声响。
  • 古字,同“绕”,意思是环绕。
  • 险迳迳为古字,同“径”,指险峻崎岖的小路。
  • 风篁指风吹过竹林,篁即丛生的竹子、竹林。

赏析

展开
这是一首情景交融的七言写景律诗,结构工整,意境清幽,情致淡远。

开篇首联运用拟人手法点染山行初景:一个“弄”字写出初日透过林梢,云影移动阴晴变幻的动态,一个“笑”字赋予带露溪花鲜活的人情,开篇就营造出清新明快的山野氛围,让山行的愉悦之感扑面而来。

颔联采用视听交错、明暗结合的手法:幽暗山涧传泉声,是听觉、暗景;青山之上显鹭影,是视觉、明景,一虚一实,一动一静,将山林清幽又不失生机的意境烘托得十分生动。颈联既写山行实景,又暗合人生哲理:远峰回转换,险径缓行平,透露出诗人放下尘事之后心境平和,化险为夷的隐逸心态,景与理浑然一体。

尾联收束全诗,将自然风物引为人生知音,言风过竹丛也能应和自己的吟诗声,既呼应了山行的主题,也暗抒了宋亡之后诗人隐居山林,不与世俗同流,以自然为友的孤高淡泊情怀,全诗语言浅近清新,余韵悠长。

创作背景

展开
真山民是宋末遗民,原本为南宋进士,南宋灭亡后隐姓埋名,遁迹山林,以山水吟咏自娱,不仕新朝。

这首《山行》是诗人徒步漫游山野时,即目所见触景生情创作而成,记录了山行途中的所见所感。