宿南峰寺

禅房花木锁深幽,借与诗人信宿留。
幡影分来半廊月,磬声敲破一林秋。
僧偏好事能青眼,佛本无心亦白头。
试问青松峰外鹤,闲边曾见几人游。

译文

收起展开
禅房周围花木繁茂,锁住了一派幽深静谧的氛围,恰好借给我这个诗人连住两夜。
经幡的影子分走了半廊洒落的月光,清越的磬声回荡,仿佛敲碎了整座山林的秋意。
寺中的僧人十分好客,对我青眼相待格外热情,佛陀本自无牵无挂,也仿佛因阅尽世事生了白头。
我试着询问青松峰外盘旋的野鹤,在这清幽闲适的境界里,曾经见过多少凡人来此游历?

注释

收起展开
  • 信宿连宿两夜。
  • 幡影寺院中悬挂的长条形祈福旗帜的影子。
  • 磬佛寺中使用的钵形铜制打击乐器,常在诵经或斋会仪式中敲击。
  • 青眼出自阮籍青白眼的典故,指对人喜爱器重,待之以赤诚善意。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的是颔联的炼字艺术,“分”“敲破”二字将原本静谧的山寺夜景写得极富动态感:月光本是遍洒廊下,用“分来”二字便赋予了幡影灵动的主动性,秋意本是弥漫山林的抽象氛围,着一“敲破”便将无形的秋声秋意化为可被磬声触碰的实体,构思奇巧不落俗套。

全诗意境清寂幽旷,颈联写僧人的知遇与佛的无心,暗合作者作为宋遗民不愿与世浮沉的心境,尾联以问鹤收束,将古寺的清幽脱俗推向极致,暗讽俗世中人多为功名利禄奔走,少有能安享山林闲趣之人,余味悠长。

创作背景

收起展开
真山民是宋末著名遗民,本名与生平均已不可详考,因自号山民,隐居于浙东一带,终生不仕新朝,以游历山水、寄迹僧寺为日常,诗作多寄寓隐逸情怀与易代后的落寞心绪。

这首《宿南峰寺》是他夜宿山中古寺时所作,彼时宋室覆亡未久,他辗转于山林古刹之间,在与方外僧人的交往中暂得心灵的安顿,写下了这首清寂脱俗的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: