蜜蜂

酿成百花脾,聊尔了口腹。
人知口中甘,谁料腹中毒。

译文

收起展开
蜜蜂攒聚酿成百花的精华,姑且以此满足自身微薄的饮食需求。
人们只知道入口的蜂蜜甘甜可口,谁能料到蜜蜂的腹内藏有伤人的毒刺呢?

注释

收起展开
  • 百花脾指百花的精粹精华,“脾”在这里代指事物的核心内里部分。
  • 聊尔姑且如此,不过就这样的意思。
  • 口腹代指饮食、生存所需的口腹之欲。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代理趣咏物诗的典型小品,全诗没有铺陈描摹蜜蜂的外形、采花的过程,直接以极简的笔触切入事理内核,翻转世人的固有认知。

前两句先以平视视角写蜜蜂的生存本能,辛苦酿蜜不过是为了满足自身最基础的生存需求,并无害人的刻意;后两句陡然转折,点出世人只看见蜂蜜的甜美利益,却完全忽略了蜜蜂腹内藏毒的属性,暗讽世间无数看似诱人的美好事物背后,往往暗藏着伤人的陷阱,警示世人不可被表面的甜头迷惑,立意浅白却力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
真山民是宋末著名遗民,真实姓名已不可考,宋亡之后隐居山林,终身不仕,所作咏物诗多寄托故国之思与对现实世事的讽喻。

这首《蜜蜂》是他隐居浙中时期创作的咏物小品,以日常随处可见的蜜蜂为吟咏载体,托物寄意,暗含对世俗人情的警醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: