吉水夜泊

入夜始维舟,黄芦古渡头。
眠鸥知让客,飞过蓼花洲。

译文

收起展开
直到入夜时分我才系好船缆停泊,停靠在遍生枯黄芦苇的古老渡口。
已经安眠的沙鸥仿佛懂得礼让过客,翩然展翅飞过开满蓼花的小洲。

注释

收起展开
  • 维舟系住船缆,指停船靠岸。
  • 黄芦秋日茎叶枯黄的芦苇,多生长在水岸滩涂。
  • 眠鸥已经栖息入睡的沙鸥。
  • 蓼花洲生长着秋日开花的蓼草的水中小陆地,蓼花多呈淡红色,是江南秋江常见的景致。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却意境清迥,尽显宋末江湖诗派清瘦幽淡的艺术特色。

前两句平铺直叙交代行止与环境,入夜才停船的细节暗写诗人此前一直在水路奔波,荒渡黄芦的秋夜景象,为全诗铺垫出清冷萧疏的底色。后两句是全诗的点睛之笔,诗人跳出常规的“人惊鸥鹭”的书写范式,反向构思出眠鸥主动避让过客的灵动画面,既凸显了古渡人迹罕至的幽寂,也暗含了诗人与世无争、遁迹江湖的隐者襟怀,物我交融,不着一字而情韵自生。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末遗民诗人真山民的行旅作品,创作于南宋覆亡之后,诗人辗转漂泊于赣中一带的时期。

吉水地处赣江中游,是古代南北往来的水路要津,诗人夜泊于此,触目所见皆是荒寒渡头的秋夜景致,遂写下这首清寂的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: