真山民 · 宋代

草枯根不死,春到又敷荣。
独有愁根在,非春亦自生。

译文

收起
野草枯萎了根部却并未死去,春天到来又重新恢复繁茂生机。
唯独愁闷的根须长在心底,就算不到春天也会自行生长蔓延。

注释

收起
  • 敷荣指草木生长繁茂,开花滋荣,此处形容野草春日重新复苏生长的状态。
  • 愁根比喻愁思的根源,此处特指亡国带来的难以消解的愁绪。

赏析

展开
这是一首托物言志的短小咏物诗,以浅近质朴的语言,寄寓了深沉沉痛的家国之愁,运用对比反衬的手法,格外耐人寻味。

开头两句先写自然之理:野草秋枯春荣,根株不死,春天一到便重焕生机,这符合草木生长的规律,也为后文的转折蓄势。后两句笔锋一转,将草木之性与人间愁绪对比:野草枯了尚需春风催发才能复生,可诗人心中的愁根却不受时令限制,哪怕没有春风,也会自行生长,无时无刻不盘绕在心头。

这种写法将抽象的亡国愁绪具象化,含蓄地写出了南宋遗民之愁的绵延无尽、无法消解,语淡而情浓,短小的篇幅里蕴含着厚重沉郁的情感,余味悠长。

创作背景

展开
真山民是南宋末年遗民诗人,本名李桂芳,原是南宋进士,宋亡之后隐姓埋名,遁迹山林,拒绝出仕元朝。

这首咏物小诗创作于宋亡之后的隐居生涯中,诗人借野草抒怀,抒发内心郁结不散的亡国愁思。