水墨海棠

不将翠袖卷纱红,怪得陈玄夺化工。
想是太真春睡足,梦魂正在黑甜中。

译文

收起展开
不肯用翠绿的衣袖拢起海棠如纱的艳红色彩,难怪墨色造物竟能巧夺自然造化的神功。
想来是杨贵妃春睡刚刚酣足,她的梦魂正悠悠飘荡在酣沉的黑甜梦乡之中。

注释

收起展开
  • 陈玄墨的传统别称,这里代指作画所用的墨色。
  • 夺化工即巧夺天工,形容技艺精妙,胜过自然造化的原生功力。
  • 太真指杨贵妃杨玉环,她早年曾做女道士,道号太真,《明皇杂录》中记载唐玄宗曾用“海棠春睡未足”比喻醉后的杨贵妃。
  • 黑甜俗语中指酣然熟睡的状态,熟睡的梦境也常被称为“黑甜乡”。

赏析

收起展开
这首诗构思极为奇巧,跳出了普通咏海棠诗着意描摹海棠娇艳红姿的传统路径,精准抓住“水墨画作不着彩色”的核心特点展开想象,别出心裁。

前两句以拟人手法开篇,点出水墨海棠没有寻常海棠的艳红色彩,将墨色塑造成巧夺天工的创作者,立意就远超同类题画诗。后两句化用杨贵妃春睡的经典典故,把水墨晕染出的朦胧柔态,比作美人酣眠时的缥缈梦魂,将没有色彩的水墨海棠写得神韵鲜活,余味悠长,是宋代题画咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
真山民是宋末著名遗民,真实姓名已不可考,宋亡后隐居山林不仕,自号山民,诗作多借咏物寄寓故国之思,风格清逸淡远。

这首《水墨海棠》是宋代典型的题画七言绝句,是诗人专为水墨海棠题材的画作题写的作品,全诗完全避开了传统咏海棠诗描摹花色艳丽的俗套,专从“水墨不着彩色”这一特点生发奇思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: