三月晦日

九十风光能有几,东风遽作远行人。
樽前莫惜今朝醉,明日莺声不是春。

译文

收起展开
一季共九十天的春日美景本就有限,春风竟骤然化作匆匆远去的旅人。
酒筵之上切莫吝惜,趁着今日尽兴酣醉,待到明日黄莺啼鸣之时,便再也不属于春日了。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,是春季的最后一日,民间俗称送春日。
  • 九十风光指春季三个月总计九十天的全部美好春光。
  • 遽骤然、突然,形容动作发生得十分仓促。
  • 樽古代青铜制的盛酒器具,后世常用来代指酒杯、酒筵。

赏析

收起展开
这首诗是宋末遗民诗中伤春主题的上乘作品,语辞浅白通俗,却意蕴深沉,没有落入传统伤春诗词堆砌悲苦意象的俗套。

诗人以拟人手法将东风拟作仓促辞行的远行人,构思新奇灵动,末句“明日莺声不是春”翻进一层,把常人惜春的情绪推向极致,表面叹惋春光易逝,实则暗喻宋室覆亡之后,属于旧时代的一切美好都一去不返,寄寓了遗民诗人深切的故国之思,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者真山民是宋末著名的遗民诗人,宋亡后隐姓埋名,以“山民”自号,终生不仕新朝,诗作多寄寓故国之思。

三月晦日即农历三月的最后一天,是春季的终了之日,古来文人素有在这一天赋诗送春、留春的传统,这首诗便是诗人在暮春送春之时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: