古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
岳王墓
林泳
· 宋代
拼音
译文
复制
天意只如此,将军足可伤。
忠无身报主,冤有骨封王。
苔雨楼墙暗,花风庙路香。
沉思百年事,挥泪洒斜阳。
译文
收起
上天的意旨已然如此,将军的遭遇实在让人悲伤。
一腔忠心拼却性命也未能报答君主,身负奇冤身后终究得以封王。
雨中青苔浸染得楼墙暗沉,风中花朵飘送让庙路生香。
静静沉思百年来的世事变迁,热泪挥洒在黄昏的斜阳之上。
注释
收起
岳王
即岳飞,岳飞冤案平反后,被南宋朝廷追封为鄂王,故称岳王。
封王
指岳飞被害平反后,被追封为鄂王。
百年事
指从岳飞被害到作者生活时代,百余年间的世事变迁。
赏析
展开
这首怀古诗风格沉郁苍凉,开篇即直抒胸臆,以“天意”“可伤”定下全诗悲凉痛惜的基调,开门见山道出对岳飞遭遇的惋惜与不平。
颔联“忠无身报主,冤有骨封王”是全诗的核心,工整对仗中藏着强烈的反差:忠心报国却身死冤狱,沉冤得雪也只余枯骨受封,平淡叙述中暗含着对南宋朝廷误杀忠良的无声批判,情感饱满深沉。
颈联转写岳王墓庙的实景,暗青苔雨、风送花香,一暗一香的对比,既写出墓庙历经百年的沧桑感,也暗含岳飞忠魂英名不没、流芳千古的寓意。结尾“沉思百年事,挥泪洒斜阳”收束全诗,将凭吊怀古的无限感慨融入斜阳残照的开阔画面,情景交融,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人林泳拜谒杭州西湖栖霞岭岳飞墓时所作的凭吊怀古诗。
岳飞被宋高宗、秦桧以“莫须有”的罪名冤杀后,宋孝宗即位时为其平反昭雪,追封岳飞为鄂王,后世遂称其墓为岳王墓。南宋文人多有凭吊岳飞的诗作,这首就是林泳谒墓时感于岳飞的遭遇而创作。