和陶 其二

林表有宿霭,谷鸟相啾喧。
听此心烦劳,启窗西南偏。
天气总未佳,白云生陇山。
欲访云间人,雨至或未还。
拨灰书且住,首肯心中言。

译文

收起展开
林梢还萦绕着隔夜的雾气,山谷里的群鸟交相啼鸣喧闹。
听着这喧闹的鸟鸣我心绪烦乱,推开了朝向西南的窗扇。
天色始终算不上晴好,白云正从远处的山丘间悠悠升起。
我想要去寻访隐居在云间的友人,又担心骤雨突至或许不能顺利返程。
我拨弄着炉灰暂且停下书写,暗自点头认同心中浮现的所思所想。

注释

收起展开
  • 林表树林的顶端,即林外。
  • 宿霭隔夜留存的晨雾。
  • 啾喧鸟鸣喧闹的样子。
  • 陇山此处指田野间隆起的低矮山丘。
  • 拨灰拨动炉中的余灰,是古代隐士闲居时常做的琐事。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的神髓,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以白描手法铺写乡居晨起的所见所感,将细微的情绪波动完全融入寻常景物之中,冲淡平和又不失鲜活的生活真趣。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,所有的悠然意趣与隐微心绪都藏在开窗望云、欲访友人、拨灰停笔的日常动作里,将隐逸之士不牵于外物、自适其适的心境描摹得真切动人,完全契合陶诗“此中有真意,欲辨已忘言”的至高境界。

创作背景

收起展开
黄文雷是南宋中后期江湖诗派的代表诗人之一,一生仕途不显,长期居于乡野,过着闲游隐逸的生活。

他素来仰慕陶渊明冲淡旷达的人品与诗风,创作了多首追和陶渊明原作的《和陶》组诗,本诗是组诗中的第二首,通篇效仿陶诗的审美旨趣,记录乡居日常的细碎心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: