和陶其三

黄河一再清，似是上古时。
风雅久已降，后来无文辞。
清风日沦落，世道皆如兹。
工华不工实，此话我所疑。
文章有心印，昔人端不欺。
但恨智者少，吾亦少卑之。

译文

收起

黄河多次变得澄澈，这般治世仿佛只在上古时期存在。
风雅醇正的文学传统早已衰落，后世再也没有古朴动人的文辞。
清正的风气一天天沦落，整个当今世道都是这般模样。
世人只追求浮华辞藻不重实质，这种现状我心存疑问。
文章原本有心领神会的传承，古人留下的道理绝无欺瞒。
只可惜能识大道的智者太少，我也只能稍稍降低对自己的要求。

注释

收起

一再清多次变清澈。古人认为黄河变清是太平治世出现的祥瑞征兆。
风雅原指《诗经》的《国风》《大雅》《小雅》，此处代指醇正古朴的诗文传统。
兹指示代词，此，这样。
工追求，擅长，此处指为文偏好。
心印本为佛教术语，指不用语言文字、以心传心的领悟，此处指文章之道代代相传的心法传承。
端确实，果真。
少卑之稍稍降低要求，此处指在颓败风气中不得已稍微降低对自己和文风的标准。

赏析

展开

这首诗是一首兼具论世、论诗的咏怀之作，风格承袭陶诗质朴浑厚的特点，针砭时弊，态度鲜明。

开篇借黄河清的典故起笔，点明太平治世早已远去，为后文感慨世道文风衰落铺垫了清冷的基调。接着诗人从风雅传统的衰落说到整体世道风气的沦落，直指当今文坛‘工华不工实’的浮靡弊病，继而提出自己的文学主张：文章之道本有代代相传的心法，古人的传统并没有错，错在当世少有人能领会其中的务实要义。

全诗语言质朴不事雕琢，恰好呼应了诗人反对浮华、推崇务实的文学主张，在针砭时弊的同时，也流露出诗人在整体颓败的世风中，不愿同流合污却又不免略带无奈的复杂心情，意蕴深沉，耐人寻味。

创作背景

展开

黄文雷是南宋后期诗人，号看云居士，工诗善文，这首诗是他效仿陶渊明创作的和陶组诗中的第三首。

南宋后期朝廷政治腐败，文坛浮靡之风盛行，士风也日渐颓败，诗人有感于世道与文风的双重衰落，因而创作这组和陶诗抒发感慨。