金陵即事 其一

东庵遗像宿尘埃,追想鸡声午梦回。
只与钟山增九鼎,当时何似早归来。

译文

收起展开
东庵中的前代遗像长久埋没在尘埃之中,我追想着往昔鸡鸣时分的旧事,恍然从午梦中醒转。
这些六朝旧迹不过是为钟山增添了九鼎般厚重的历史分量,当初的当事者哪里比得上早早抽身归隐、返回家园啊。

注释

收起展开
  • 东庵金陵当地的一座古庵,供奉有六朝时期的先贤遗像。
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京城东,是金陵的标志性名山,六朝时期多有皇家建筑、名人陵寝依此而建。
  • 九鼎传说中夏禹所铸的传国重器,此处用来比喻极重的分量。

赏析

收起展开
这首小诗以怀古为内核,没有堆砌繁复的金陵典故,而是从眼前落满尘埃的遗像切入,将实景与虚境的回想相融,落笔轻灵却余味深沉。

后两句跳出一般怀古诗吊古伤今的惯性,没有沉湎于兴亡之悲,而是翻出新意:指出所有王朝的功业纷争最终都不过是为山河增添一点历史印记,反倒不如早早抽身归隐,在淡然中避开乱世的倾轧,暗含着诗人身处末世对功名利禄的否定,以及对乱世中个体命运的思索。

创作背景

收起展开
黄文雷是南宋晚期诗人,字希声,号自然,又号看云道人,临安人,曾游历江南多地,多作怀古咏史之篇。

《金陵即事》组诗共三首,是他旅居金陵(今江苏南京)时,遍历六朝古迹后创作的咏史怀古诗作,借凭吊六朝兴亡遗迹,暗寓对南宋末年时局动荡的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: