金陵即事 其二

千年陈迹故难寻,向北山根识定林。
丘壑独来差可意,断无人影古松阴。

译文

收起展开
千年留存的旧迹本就难以寻觅,往北山脚下走才辨认出古定林寺的旧址。
我独自来到这山林丘壑间颇觉称心合意,古老的松荫之下寂寂然连半个人影都没有。

注释

收起展开
  • 陈迹过往时代留存下来的旧迹、遗迹。
  • 定林指定林寺,金陵旧有上定林寺,北宋王安石晚年曾在此读书著述,是当地著名的怀古胜迹。
  • 丘壑指山林幽深的山谷,此处代指山野林泉之地。
  • 差可意差不多能让人合意、称心。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写寻访古迹的全过程,无一字刻意铺陈吊古的感慨,幽寂的怀古之情却自然从字句间溢出。

前两句写寻访旧迹的不易,点出千年时光流逝之后,前朝遗存已经漫灭难寻,不经意间才在山根处辨认出定林旧址,暗合了历史变迁的苍茫感。后两句收束到当下的所见所感,独来游赏的惬意与古松之下杳无人迹的清寂相融,把世人罕至的古迹的幽冷氛围写得淋漓尽致,以淡语写深味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄文雷漫游金陵时所作,属于《金陵即事》组诗中的第二首。

金陵即今江苏南京,是六朝古都,留存有大量前朝旧迹,诗人此行特意寻访北宋名相王安石晚年曾经栖居读书的上定林寺遗址,在荒寂的山野间生出无限怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: