金陵即事 其三

唐晋诸人骨已磨,龙蟠虎踞自山河。
可怜不共羊昙见,奈此秦淮落照何。

译文

收起展开
唐代、晋代的诸多先贤早已尸骨消磨殆尽,唯有龙蟠虎踞的天险形胜依旧是亘古长存的山河。
可惜我没能与羊昙这样的千古伤心志士同游相见,面对秦淮河畔沉沉西下的落日,又能有什么办法呢?

注释

收起展开
  • 龙蟠虎踞蟠也作盘,相传诸葛亮曾称金陵地形“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅也”,形容金陵地势雄伟险要,是帝王建都的形胜之地。
  • 羊昙东晋名士,是谢安的外甥,深得谢安器重。谢安死后羊昙出行特意避开西州路,一次大醉误入西州门,想起谢安便恸哭而去,后世常用此典表达对先贤的追怀与对故国旧物沦丧的悲慨。
  • 秦淮即秦淮河,流经金陵城内,是六朝时期金陵的核心繁华区域,也是后世金陵怀古题材中最具代表性的标志性意象。
  • 落照落日,夕阳。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔力书写金陵怀古的沉慨,开篇先从历史的永恒性落笔,人事消磨代谢而山河形胜依旧,在古今的强烈对照中先铺垫出苍凉厚重的底色。

后两句化用羊昙的典故,跳出普通怀古诗作吊古伤今的常规思路,不说自己凭吊古人,反而感慨无缘与羊昙这样的千古伤心人相见,暗寓如今连可以共同悲悼故国衰微的同道都难以寻觅,面对秦淮落日的苍茫景象,那份无力回天的怅惘溢于言表,将个人身世之叹与时代的悲慨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人黄文雷所作的咏史怀古组诗《金陵即事三首》的第三篇。

当时南宋朝廷偏安江南,国势日渐衰微,诗人游历作为六朝古都的金陵,遍览前朝遗迹,追怀古今兴废,写下这组寄寓了深沉沧桑之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: