仙都白鹿歌

山中白鹿老而灵,有客有客占鹿鸣。
我寻石门不知处,道人出洞欢相迎。
修行无力有我相,不应信息令渠惊。
吁嗟至人离诸有,一切相自有心生。
桃源意行花两岸,山阴兴尽雪三更。
道人道人苦多事,尔自采药渠食萍。
白云满洞不须扫,客去客来云无情。
我闻神仙游处白鹤叫,试听夜半空中声。

译文

收起展开
仙山深处的白鹿年岁长久颇具灵性,有远客到访时恰好听到白鹿鸣叫的吉音。
我一路寻访仙都石门却找不到确切位置,山中道人出洞来欣喜地将我迎候。
若是修行功夫不到仍存自我执念,就不该传递消息让白鹿受惊扰。
可叹境界至高的至人早已超脱所有具象,世间一切幻象本都是由人内心生出。
像武陵渔人入桃源那般随性而行两岸花开,又如王子猷访戴安道山阴兴尽时已是雪夜三更。
道人啊你实在是多有俗事挂怀,你只管去山间采药,白鹿自会在水畔食萍。
满洞的白云本就不需要特意清扫,来客往去白云从来都没有俗世的私情。
我听说神仙遨游的地方常有白鹤啼叫,不妨静听那夜半时分从空中传来的清声。

注释

收起展开
  • 仙都即仙都山,道教名山,相传为黄帝炼丹飞升之处,山中多奇洞幽岩,是历代道士隐居修行的胜地。
  • 鹿鸣白鹿鸣叫,在道教传说中是祥瑞征兆,预示有异客、异人到访。
  • 石门指仙都山的石门洞天,是道教传说中通往仙界的隐秘入口。
  • 我相佛教术语,指人对自我的执念、对自身的执着分别心,是修行需要破除的幻象之一。
  • 至人道家概念,指思想境界至高、完全超脱凡俗束缚的得道之人。
  • 离诸有脱离所有具象的束缚,不为世间万物的表象、欲念所羁绊。
  • 山阴兴尽出自《世说新语》王子猷雪夜访戴安道的典故,指行事随性自然,兴尽则返,不必执着于最终的结果。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将道家出世的逍遥、佛家的空观思想与传统文人的雅兴自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。诗人以白鹿为核心意象开篇,寥寥数笔就将读者带入清幽缥缈的仙山意境之中。

全诗多处用典却浅白自然,无论是桃源探幽的典故,还是雪夜访戴的典故,都服务于“随性自在、不执于相”的核心主旨。诗人没有刻意渲染仙都的奇幻灵异,反而以“云无情”的表述点破修行的真谛:真正的逍遥本就不需要刻意经营,顺应自然便是大道。末尾以夜半白鹤清鸣的意象收束,余韵悠长,将仙山的空灵静谧氛围烘托到极致,也暗含了诗人对无拘无束的出世逍遥境界的无限向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林泳游历浙水道教名山仙都山时所作。仙都山在今浙江缙云,自魏晋以来便是道教徒隐居修行的胜地,位列道教三十六小洞天,当地流传着大量白鹿、白鹤等仙禽瑞兽的传说。

林泳平生喜好游山访道,此次入山寻访道教遗迹,偶遇隐居的道人,听闻山中白鹿的灵迹,心有所感便写下这首歌行,全诗融道教传说、佛理禅思与文人雅事于一体,毫无刻意雕琢之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: