春燕

林泳 · 宋代

鹊结巢随太岁移,蜂分房占吉时飞。
好将说与青台史,社日祇凭燕子归。

译文

收起
喜鹊筑巢会随着太岁的方位移动,蜜蜂分巢也会占取吉利时辰起飞飞舞。
最好把这番规律告诉掌管史事的青台史官,春社日到来只需要等候燕子准时飞回。

注释

收起
  • 太岁古代天文学中假设的岁星,古人认为太岁每年移动方位,其方位与人事、物候变化相关。
  • 吉时古人认为吉利的时辰。
  • 青台史指掌管记载天文、物候、史事的史官,青台古时为迎气测候之台,是天文史官官署所在地。
  • 社日古代祭祀土地神的日子,此处指春社,在立春后,传统认为燕子春社时北归。
  • 同“只”,仅仅、只的意思。

赏析

展开
这首咏物小诗采用铺垫映衬的艺术手法,先写喜鹊、蜜蜂两种动物顺天应时的活动特点,以此铺垫,引出核心吟咏对象燕子的规律:社日北归,期数有定。

全诗以小见大,于日常物候的观察中蕴含自然理趣,既体现了古人对动植物活动规律的经验总结,也暗含着天地万物自有秩序、一切皆循道而行的哲思。语言质朴平实,不加雕饰,理趣浑然天成,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人林泳创作的一首七言咏物绝句,收录于《全宋诗》当中。

诗人春日观察民间物候,有感于动植物活动顺应天时的规律,因而创作此诗。