古意四首 其一

方一夔 · 宋代

龙文双宝剑,谁铸吴山英。
秋水光的皪,俯视千金轻。
犹余报仇血,白帝金天精。
百用不缺折,潜锋埋故城。
芒角不可掩,气冲牛斗星。
卓哉两达士,一旦出幽冥。
显晦各有数,飞沈两无情。
孤雄顾其雌,玉匣时悲鸣。
吴楚隔千里,沧波会神灵。
一体互分合,变化不暂停。
悠悠剑津水,早暮风云生。

译文

收起
那一对刻着龙纹的名贵宝剑,是谁用吴山的精金铸就而成。
剑刃澄澈如秋水光亮鲜明,看世间凡俗的千金也轻如草芥。
剑身上还留存着旧日复仇的血迹,它本是白帝金天孕育的天地精魄。
千百次使用也不会缺损摧折,曾经收敛锋芒埋没在古城之下。
它的锋芒棱角终究无法遮掩,冲天剑气直上牛斗二星之间。
这一对卓异不凡的灵物,终有一日从地底幽冥之中现身。
或显扬或隐退都自有命运定数,或浮飞或沉潜本就顺乎自然。
失偶的雄剑牵顾着雌剑,藏在玉匣中还时时发出悲鸣。
吴地楚地相隔迢迢千里,沧波之上神灵终究得以相会。
本为一体分而又合聚散不定,世间万物变化从来不曾暂停。
看那悠悠流淌的剑津水中,从早到晚都有风云翻涌而生。

注释

收起
  • 龙文原指宝剑上的龙形纹饰,后多用来代指名贵的宝剑。
  • 的皪光亮鲜明的样子,此处用来形容宝剑剑刃的莹润光泽。
  • 白帝金天精白帝是古代神话中主管西方的天神,五行体系中西方属金,宝剑为金器,因此说它本是白帝金天孕育的精气所成。
  • 牛斗星指二十八宿中的牛宿与斗宿。典故中张华见牛、斗二星之间有紫气,断定地下埋有宝剑,后果然在丰城挖出双剑。
  • 幽冥指地下阴深之处,这里指宝剑当初被埋藏的地底。
  • 剑津即延平津,在今福建南平境内,是传说中双剑跃水合为双龙之处,因此得名剑津。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏怀诗,通篇运用丰城双剑的经典典故,将咏物、用典、抒情完美融合,寄寓了作者深沉的身世之感与家国之思。

诗的前半部分极写宝剑的不凡品质:本质精良,光锐逼人,虽埋没地下而锋芒难掩,暗喻了宋末的贤才君子纵使身处乱世、隐居不仕,依然不改刚直英迈的品格,英气终不可掩。后半部分叙写双剑分合的典故,感慨命运定数、聚散无常,暗写了宋亡之后士人的出处选择,以及对世事变幻无常的深沉慨叹。

全诗风格沉郁古朴,用典贴切自然,没有直露的抒情,所有怀抱都寄托在对宝剑的吟咏之中,意蕴深厚,耐人寻味,体现了宋末遗民诗寄兴遥深的典型特点。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,躬耕讲学,终身不与元廷合作。这首《古意四首》是他借咏史咏物抒发怀抱的组诗作品,其一取用延平津双剑的经典典故,寄寓对人才命运与个人出处的感慨。

诗中所用丰城埋剑、延平津双剑分合的典故,出自《晋书·张华传》,是古典诗词中写贤才沉浮、际遇聚散的经典典故。