富山泉

方一夔 · 宋代

鼻祖居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁后,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长笺。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨镌。
嗟予世味薄,饮水抛荤膻。
时时汲脩绠,洗眼看残编。

译文

收起
鼻祖最早迁居这座富山,两位先祖宗族连绵各留芳踪。
后来少翁又向北迁徙搬迁,旧宅荒废只留下这泓清泉。
先祖仙逝之后仍然要饮此水,别的水都会被他弃置一边。
把这真正的山泉送上前去,饮一杯便如同蜕蝉脱去凡躯成仙。
如今两位先祖已经不可再见,久已飞去九霄化为了飞仙。
人世恩泽余绪总有穷尽之时,这山泉清流却永远不会枯干。
耜岩公是少翁的后世子孙,往年曾在这里校勘过典籍诗篇。
徘徊凭吊感怀旧时的踪迹,笔底诗文字势如瘦蛟落长笺。
近来留下了绝妙的诗文语句,这份深远的深意又有谁能够承传。
谁料扶危救难的后人,又将文字重新磨刻在石间。
可叹我对世俗滋味早已淡薄,甘饮清泉抛却了荤膻俗缘。
时时拉动长长的汲水绳索,洗净凡眼闲读残旧的诗篇。

注释

收起
  • 鼻祖指最早迁居富山的方氏家族远祖。
  • 婵嫣同“蝉嫣”,指宗族连缀绵延,枝叶不绝。
  • 蜕蝉像蝉脱壳一样,比喻得道成仙,脱去凡俗躯体。
  • 耜岩指少翁的后裔,方氏后辈中号耜岩的族人。
  • 勘丹铅丹铅是古代校勘书籍所用的朱砂和铅粉,代指校勘整理典籍。
  • 磨镌雕刻,指将诗文刻在石上留存。
  • 脩绠脩通“修”,指长长的汲水绳索。

赏析

展开
这首诗融宗族记忆、山水咏叹与个人情志为一体,结构清晰,质朴深沉。开篇从家族源流写起,追记两翁与山泉的渊源,“翁死且求饮”的细节赋予山泉灵性,也暗含对先祖的追念与家族历史的怅惘,淡而有味。

“泽余有尽世,泉流无竭年”一句蕴含朴素哲理:人事有代谢,恩泽有穷尽,唯有自然之泉长流不枯,承接了怀古的幽思,也引出后文的抒怀。末尾“嗟予世味薄,饮水抛荤膻”直接点明诗人淡泊世俗、寄情泉石的志趣,将对祖先的追念、对山水的热爱与自己避世隐居的怀抱完美融合,语言质朴无华,情感沉郁悠远,是一首优秀的咏物怀人抒怀之作。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年诗人,入元后隐居不仕,自号“富山遗老”,本诗是他吟咏家乡富山山泉的作品。

诗人方氏家族累世居住富山,这首诗追溯家族先祖迁居富山的历史源流,借山泉抒怀,寄寓了自己隐居避世、淡泊名利的人生志趣,收录在《富山遗稿》中。