牧牛

我有折角牛,放在前山麓。
山瘦石棱棱,岁月老觳觫。
掺掺过百指,仰此种田谷。
短笛卧斜阳,我饭何时足。

译文

收起展开
我家有一头角已弯折的老牛,平日里把它放牧在前山的山脚。
山土瘠瘦山石嶙峋棱角分明,岁月流逝老牛早已衰老疲惫。
无数农户靠着这牛出力劳作,全仰仗它来耕种田里的五谷。
我横握短笛斜卧在落日余晖里,嗟叹自家的饭食什么时候才能充足。

注释

收起展开
  • 折角牛牛角弯折的老牛,说明牛已经常年劳作,年岁已长。
  • 前山麓前面山的山脚地带。
  • 石棱棱形容山石棱角分明、嶙峋凸起的样子,也侧面写出山地土地贫瘠。
  • 觳觫原本指牛因恐惧而颤抖的样子,这里代指衰老疲惫的老牛。
  • 掺掺通“纤纤”,这里指代众多劳作的农人纤细的手指,形容依靠牛力耕作的农户数量很多。

赏析

收起展开
这首诗完全以牧牛人的第一人称口吻叙事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯用白描手法铺陈日常所见所感,质朴真切极具感染力。

全诗以老牛为核心意象,既写出了牛终年在瘠瘦山野劳作、日渐衰老的命运,也暗喻了底层农人如同老牛一般耗尽全部气力,却依旧挣扎在温饱线上的困顿处境。末尾“我饭何时足”的直白叩问,没有多余的修饰,却将对不公现实的不满、对温饱生活的朴素渴望和盘托出,言有尽而意无穷,饱含诗人对底层民众的深切同情。

创作背景

收起展开
方一夔是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后终身不仕,隐居于浙东富山一带,长期躬耕田野,与底层农人朝夕相处,对乡村生活的疾苦有着极为真切的体察。

这首《牧牛》便是他隐居期间创作的田园现实主义诗作,借牧牛人的第一视角,映射出普通劳动者终年劳作却不得温饱的普遍生存困境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: