前梁父吟

朝趋梁父岑，暮投梁父麓。
左肩抱长欃，右手牵黄犊。
禾生亘原隰，生计自为足。
罢耕还读书，何必事精熟。
茫茫万古坟，苞括纳心曲。
琅山蔼空青，淄水涨寒绿。
嗟我七尺躯，披云卧幽独。
抱膝一长吟，清响振空谷。

译文

收起

早上奔赴梁父山的小峰顶，傍晚投宿在梁父山的山脚。
左肩扛着长长的农具长欃，右手牵着黄毛的小牛犊。
禾苗绵延长满整片田野，我的生计自然可以自足。
干完农活回来就读书，何必非要强求精读烂熟。
茫茫千年以来的古坟旧事，全部都能收纳进我心腑。
琅山笼罩在空濛的青色里，淄水上涨泛起清寒的绿波。
可叹我这七尺男儿之身，披着云气独自隐居在幽谷。
抱在膝头放声长长吟咏，清亮的声响震动了空旷山谷。

注释

收起

梁父即梁父山，位于今山东泰安，相传为古代隐者耕居之地，也是诸葛亮言志所吟咏的对象。
长欃古代一种长柄的耕田农具，属于锄类农具。
亘原隰亘，绵延遍布。原隰，平原与低湿洼地，泛指整个田野。
苞括同“包罗”，意思是包容概括。
心曲指人的内心深处，胸中怀抱。

赏析

展开

这首诗用质朴自然的白描手法，勾勒出一幅完整的隐士耕读图，意境清幽淡远，情志真挚深沉。

开篇四句直接铺写日常耕作息，朝出暮归，肩欃牵犊，画面感极强，清晰点明了诗人山野耕居的身份。接下来写耕读自足的人生态度，不追求功名利禄，也不刻意强求学问精深，天然透出一种任真自适的襟怀。

最后四句以景衬情，青琅山、寒淄水的清幽景色，烘托出诗人幽独高洁的品格，结尾“抱膝一长吟，清响振空谷”收束全篇，把遗民诗人守志不辱的情怀，表现得余味悠长，感染力十足。

创作背景

展开

方一夔是南宋末年至元代初期的诗人，宋亡之后坚不仕元，终身隐居富山，以耕读著述自遣。

《梁父吟》本是古乐府旧题，汉末诸葛亮隐居隆中时就好为《梁父吟》，借古题抒发怀抱。方一夔这首《前梁父吟》效仿古题，描写自己隐居耕读的生活，寄寓了宋遗民不仕新朝的高洁志向。