古意六首 其二

方一夔 · 宋代

谁斧若木枝,铜榦苍玉叶。
年年来沧波,疑与溟渤接。
戏携赤玉舄,跨此寒岌嶪。
飘然造殊庭,不用维与楫。
浩浩吹天风,凉气入衣衱。
拍浮天汉滨,匏瓜芒熚熚。
黄牛不服箱,放绳掉长鬣。
素娥不织裳,抛梭理香颊。
千年苍藓痕,机杼空妥帖。
疑是娲皇土,藏去压归箧。
归来不知处,满目迷空堞。
惟有卖卜人,知向天根蹑。

译文

收起
是谁砍来神话中若木的枝条,铜色树干,叶片苍翠如同玉石。
年复一年伫立在浩茫沧波边,教人疑心它的枝条连接着沧海。
我戏玩般带上赤玉色的木屐,跨坐在这高峻寒凉的神枝之上。
轻飘飘就抵达了仙家的异境,不需要船缆也不需要船桨引路。
浩浩荡荡的天风吹拂而过,清冷的凉气渗入了我的衣襟。
在银河岸边随波浮沉,岸边的匏瓜星闪烁着明亮的光芒。
黄牛不驾车箱负重,松开缰绳任由长长的鬃毛飘摆。
月中嫦娥也不再织裳,放下织梭整理起香洁的面颊。
千年的苍藓痕迹留在机上,织机空自安稳摆放无人使用。
我疑心这是女娲当年的黄土,收起来藏进归乡的箱箧压紧。
归来之后找不到来时的路径,满眼望去只有荒废的城堞迷茫一片。
只有那世间卖卜的高人,知道要追寻仙源该往天根方向走去。

注释

收起
  • 若木古代神话中生长在西方日落之处的神树。
  • 溟渤泛指浩茫的大海。
  • 赤玉舄赤玉色的木屐,古代传说中仙人多着木屐游仙。
  • 岌嶪形容山或高物高耸险峻的样子。
  • 衣衱指衣服的衣襟,也泛指衣物。
  • 天汉古代对银河的称呼。
  • 娲皇即女娲,传说中抟土造人、炼石补天的上古女皇。
  • 空堞荒废、残破的城堞,这里指残破的故国城池。
  • 天根星名,即氐宿,这里指仙源、天界的根源,代指精神归宿。

赏析

展开
这首诗属于游仙题材的古体诗,通篇以奇幻想象构筑出缥缈幽冥的仙凡之境,充满古典神话的浪漫色彩。

诗人从神树若木起笔,顺着跨木遨游天河的线索,一路点染黄牛、素娥、娲皇遗土等异境意象,境界清冷空旷,天然带出遗世独立的疏离氛围感。结尾收束笔力转向人间,‘归来不知处,满目迷空堞’一笔将仙游拉回现实,南宋灭亡后故国残破、天地苍茫的迷茫感呼之欲出。

全诗虚实相生,将遗民诗人的身世之感与家国之痛,巧妙寄托在奇幻的游仙书写之中,语词古拙苍劲,没有刻意雕琢,却余味幽深, perfectly契合‘古意’的题旨。

创作背景

展开
方一夔是南宋末年著名遗民诗人,宋亡之后隐居不仕,以著述终老,终身不仕元。

《古意六首》是他借上古神话意象咏怀寄志的组诗,本篇为组诗第二首,诗人借游仙的想象,抒发乱世之中对精神净土的追寻,也寄寓了亡国之后的幽寂迷茫之情。