古意六首其四

武夷千余仞，山上巢群仙。
曾游析木津，醉堕白玉船。
其下谁换骨，润州小婵娟。
炯炯玉莲锁，栖之此山颠。
丹砂一点染，灵化谁控抟。
尘根洗不尽，展转来凡间。
从言一念失，巫山渺云烟。
徒然八十返，空度三千年。

译文

收起

武夷山高达一千多仞，群仙在山上筑巢居住。
仙人们曾经遨游过天上的析木津，醉酒后坠落进白玉做成的仙船。
山中有谁修炼换得道，那是来自润州的美丽女子。
明亮的玉莲锁熠熠生辉，她栖居在这武夷山顶。
用丹砂一点浸染开，神异的变化谁能掌控。
俗尘根骨没能洗涤干净，辗转漂泊来到了凡间。
纵然只是一念之差，往日仙乡就如巫山般渺远化为云烟。
白白等待八十次往返，空自度过悠悠三千年。

注释

收起

仞古代长度单位，一仞约合七八尺，千余仞是极言武夷山山势高峻。
析木津析木是古代十二星次之一，津指天河，析木津代指天上的银河。
婵娟此处形容女子姿态美好，代指美丽的女子。
控抟指把握、驾驭，此处指掌控神异的修行变化。
尘根道教术语，指世俗之人带有俗念的肉体根骨，代指世俗欲望根性。

赏析

展开

这首诗继承了汉魏“古意”诗古朴苍劲的风格，以游仙故事寄寓深沉的人生感慨，意蕴含蓄深远。

诗歌结构清晰，从武夷山仙境起笔，层层铺叙，引出仙女误落凡间的故事，最后以“空度三千年”的感叹收束，营造出缥缈幽冷的意境。

作者借仙女一念之差流落凡间、空耗岁月的故事，暗合宋末文人的身世之感：既暗含了对误入尘世、不能归隐的悔恨，也寄托了宋亡之后不仕新朝、坚守气节的人生选择，将游仙题材与自我抒怀完美结合，言浅意深，耐人寻味。

创作背景

展开

方一夔是宋末元初著名诗人，世居浙江富山，终身隐居不仕，这首《古意六首》是他模仿汉魏古诗体裁创作的组诗，本首为组诗第四篇，作于诗人隐居富山期间。

宋代之后游仙诗逐渐脱离单纯求仙问道的主题，多借神仙故事寄寓文人的人生感慨与身世之叹，这首诗就是典型的托仙抒怀之作。